Holländisch-Spanisch Übersetzung für achterlaten

abandonarNo podemos abandonar a su suerte a las víctimas: debemos apoyarlas y dar una salida a sus problemas. Deze slachtoffers kunnen we niet hulpeloos achterlaten zonder begeleiding of uitweg. De no ser así, las fuerzas de Uganda y Burundi abandonarán Mogadiscio generando un problema de falta de seguridad. Zo niet, dan zullen Ugandese en Burundese troepen zich terugtrekken uit Mogadishu en een veiligheidsleemte achterlaten. Cuando uno ingresa en la Iglesia, no tiene por qué abandonar sus derechos civiles junto a la puerta. Het mag niet langer zo zijn dat wanneer iemand in dienst treedt bij de kerk, hij zijn fundamentele burgerrechten bij de deur moet achterlaten.
dejarPensemos a fondo antes de dejar a nadie marginado. Laten we goed nadenken voordat we iemand achterlaten. Esa no es la Europa que queremos dejar a nuestros hijos. Een dergelijk Europa mogen wij niet voor onze kinderen en kleinkinderen achterlaten. ¿Dónde ha podido dejar su huella el Parlamento Europeo? Waar heeft het Europees Parlement zijn sporen kunnen achterlaten?

Wörterbuch